Gaudeamus igitur ! (T)
1. Also lasst uns freuen,
solange wir jung sind;
nach erfreulicher Jugend,
nach beschwerlichem Greisenalter
wird uns die Erde haben.
2. Wo sind die, die vor uns
auf der Welt waren?
du musst weggehen in die Unterwelt,
musst hinübergehen zu den Überirdischen,
wenn du diese sehen willst.
3. Unser Leben ist kurz,
bald wird es beendet sein.
Der Tod kommt schnell,
schnell raubt er uns,
niemand wird verschont werden.
4. Es lebe die Universität,
es leben die Professoren
es lebe jedes Mitglied,
es leben alle Mitglieder,
sie sollen immer in Blüte sein!
5. Es leben alle Mädchen,
die umgänglichen, die schönen,
es leben auch die Frauen,
die feinen, die liebenswerten,
die guten, arbeitsamen!
6. Es lebe auch der Staat
und der, der ihn regiert!
Es lebe unsere Bürgerschaft,
die Liebe der Gönner,
die uns hier beschützt
7. Nieder mit der Trauer,
nieder mit den Neidern,
nieder mit dem Teufel,
jedem Studentenfeind
und den Spöttern!
Übersetzung von Maria Weissenböck