Präfixe - Komposition von Verben > ^

Ein Kompositum setzt sich zusammen aus dem Präfix ("Vorsilbe") und dem verbum simplex (einfaches Verb), z.B.:
Präfix+ verbum simplex= verbum compositum
com+ pono= compono
zusammen+ setzen= zusammensetzen

In der folgende Tabelle finden Sie die gebräuchlichen lateinischen Präfixe und mehrere Verben, die oft in Komposition auftreten. Kenntnis des Präfix und des verbum simplex genügt im allgemeinen, um die Bedeutung des Wortes zu erschließen.
Wenn Sie die Maus auf das Zeichen # führen, wird Ihnen unten das entsprechende Vokabel angezeigt.

Präfixverbum simplex
LateinDeutsch ago capio cedo do duco eo facio fero gradior iacio mitto pono sto sum teneo venio voco
a-, ab-, abs-von ... weg-, fort-, ab-#-####-#-##--##-#
ad-hinzu-, an-#################
am-, ambi-herum- #----#---#-------
ante-vor-, voran--##--#-##--##--#-
circum-ringsum-, herum-#--###-######--#-
co-, com-, con-zusammen#############-###
de-herab-, hinab-#####-######-####
dis-auseinander-, zer---###--######-#--
e-, ex-aus-, heraus-, ent-#############--##
in-hinein-, ein-, in--#############-##
inter-dazwischen-, unter--##--##--###-#-#-
intro-hinein-----##-#--#------
LateinDeutsch ago capio cedo do duco eo facio fero gradior iacio mitto pono sto sum teneo venio voco
ob-entgegen--#######-#######-
per-hindurch-, fertig-##-#####--#-#-##-
post-nach-, hinten--------#---#-----
prae-vor-, voran--##-#####-####-#-
praeter-vorbei-#---##--#-#------
pro(d)-hervor-, vor-, vorwärts-#-############-##
re(d)-zurück-, wieder-, an die richtige Stelle#############-###
se-weg-, beiseite---#-#------#----#
sub-, sus-darunter-, unter-, heimlich-########-###-###-
super-darüber------#--######-#-
trans-, tra-hinüber-, über-#--###-#####-----
lateindeutschagocapiocedododucoeofacioferogradioriaciomittoponostosumteneoveniovoco

Bei der Komposition werden verschiedene Lautgesetze wirksam:
Assimilation (z.B.: ad+fero = affero),
Vokalschwächung (z.B.: re+capio= recipio) oder
Konsonantenschwund (z.B.: trans+do = trado).

Beachten Sie auch, daß die Komposita von cado (fallen) und caedo (umhauen, töten) im Schriftbild gleich aussehen, sich aber durch die Länge des Stammvokals voneinander unterscheiden. Von cado kommt z.B.: óccido (kurzes -i- !) , von caedo occído (langes -i- !) - (Vokalschwächung).
Wenn Sie die verba simplicia emo (nehmen), pello (treiben), quaero (suchen), rapio (rauben), rumpo (brechen), sequor (folgen) kennen, können Sie leicht die Bedeutung der folgenden Komposita bestimmen:

< Suffixe ("Nachsilben") ^

Die folgende Tabelle soll verschiedene Möglichkeiten der Ableitung eines Wortes von einem Verbum veranschaulichen. > weitere Ableitungen

PräsensstammPerfekt-stammPPP-Stamm
VerbTäter (PPA)
-ns, -ntis
StammformenTäter
-or, -oris m.
Tat
-us, -us m.
Tat
-io, -ionis f.
Tat
-ura, -ae f.
verbum intensivum
-o 1, -ito 1
Adjektiv
-ivus 3
PräsensPerfektPPP
agierenagensago 3 machenegiactumactor, -oris m.actus, -us m.actio, -onis f.-actito 1activus 3
dirigierenDirigentdirigo 3 lenkendirexidirectumDirektor-Direktion(Korrektur)eng.: to direct (aus directo 1)direktiv

< Vom PPP-Stamm ^

Der Stamm des Perfektpartizips ist hinsichtlich der Wortbildung besonders produktiv.

Den Wechsel zwischen lateinischem Präsensstamm und PPP-Stamm kann man z.B. bei folgenden zusammengehörigen Wörtern beobachten (> Stammformen):
Präs.stammPPP-Stamm
addierenAddition
agierenAktion
kollidierenKollision
komponierenKomposition
konzedierenKonzession
konvenierenKonvention
konvertierenKonversion
korrigierenKorrektur
korrumpierenkorrupt
deprimierenKompression
diskutierenDiskussion
dividierenDivision
DozentDoktor
emittierenEmission
ExperimentExperte
reflektierenReflexion
inkludiereninklusive
infizierenInfektion
inskribierenInskription
inspizierenInspektion
instruierenInstruktion
intelligentIntellekt
PatientPassion
produzierenproduktiv
projizierenProjektion
promovierenPromotion
protegieren Protektion
rezipierenRezeption
rekurrierenRekurs
RepetentRepetition
requirierenRequisite
sezierenSektion
subtrahierenSubtraktion
transferierenTranslation
revidierenRevision