Präfix | + verbum simplex | = verbum compositum |
---|---|---|
com | + pono | = compono |
zusammen | + setzen | = zusammensetzen |
In der folgende Tabelle finden Sie die gebräuchlichen lateinischen Präfixe und mehrere Verben, die oft in Komposition auftreten. Kenntnis des Präfix und des verbum simplex genügt im allgemeinen, um die Bedeutung des Wortes zu erschließen.
Wenn Sie die Maus auf das Zeichen # führen, wird Ihnen unten das entsprechende Vokabel angezeigt.
Präfix | verbum simplex | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Latein | Deutsch | ago | capio | cedo | do | duco | eo | facio | fero | gradior | iacio | mitto | pono | sto | sum | teneo | venio | voco |
a-, ab-, abs- | von ... weg-, fort-, ab- | # | - | # | # | # | # | - | # | - | # | # | - | - | # | # | - | # |
ad- | hinzu-, an- | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # |
am-, ambi- | herum- | # | - | - | - | - | # | - | - | - | # | - | - | - | - | - | - | - |
ante- | vor-, voran- | - | # | # | - | - | # | - | # | # | - | - | # | # | - | - | # | - |
circum- | ringsum-, herum- | # | - | - | # | # | # | - | # | # | # | # | # | # | - | - | # | - |
co-, com-, con- | zusammen | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | - | # | # | # |
de- | herab-, hinab- | # | # | # | # | # | - | # | # | # | # | # | # | - | # | # | # | # |
dis- | auseinander-, zer- | - | - | # | # | # | - | - | # | # | # | # | # | # | - | # | - | - |
e-, ex- | aus-, heraus-, ent- | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | - | - | # | # |
in- | hinein-, ein-, in- | - | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | - | # | # |
inter- | dazwischen-, unter- | - | # | # | - | - | # | # | - | - | # | # | # | - | # | - | # | - |
intro- | hinein- | - | - | - | - | # | # | - | # | - | - | # | - | - | - | - | - | - |
Latein | Deutsch | ago | capio | cedo | do | duco | eo | facio | fero | gradior | iacio | mitto | pono | sto | sum | teneo | venio | voco |
ob- | entgegen- | - | # | # | # | # | # | # | # | - | # | # | # | # | # | # | # | - |
per- | hindurch-, fertig- | # | # | - | # | # | # | # | # | - | - | # | - | # | - | # | # | - |
post- | nach-, hinten- | - | - | - | - | - | - | - | # | - | - | - | # | - | - | - | - | - |
prae- | vor-, voran- | - | # | # | - | # | # | # | # | # | - | # | # | # | # | - | # | - |
praeter- | vorbei- | # | - | - | - | # | # | - | - | # | - | # | - | - | - | - | - | - |
pro(d)- | hervor-, vor-, vorwärts- | # | - | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | - | # | # |
re(d)- | zurück-, wieder-, an die richtige Stelle | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | # | - | # | # | # |
se- | weg-, beiseite- | - | - | # | - | # | - | - | - | - | - | - | # | - | - | - | - | # |
sub-, sus- | darunter-, unter-, heimlich- | # | # | # | # | # | # | # | # | - | # | # | # | - | # | # | # | - |
super- | darüber- | - | - | - | - | - | # | - | - | # | # | # | # | # | # | - | # | - |
trans-, tra- | hinüber-, über- | # | - | - | # | # | # | - | # | # | # | # | # | - | - | - | - | - |
latein | deutsch | ago | capio | cedo | do | duco | eo | facio | fero | gradior | iacio | mitto | pono | sto | sum | teneo | venio | voco |
Bei der Komposition werden verschiedene Lautgesetze wirksam:
Assimilation (z.B.: ad+fero = affero),
Vokalschwächung (z.B.: re+capio= recipio) oder
Konsonantenschwund (z.B.: trans+do = trado).
Beachten Sie auch, daß die Komposita von cado (fallen) und caedo (umhauen, töten) im Schriftbild gleich aussehen, sich aber durch die Länge des Stammvokals voneinander unterscheiden. Von cado kommt z.B.: óccido (kurzes -i- !) , von caedo occído (langes -i- !) - (Vokalschwächung).
Wenn Sie die verba simplicia emo (nehmen), pello (treiben), quaero (suchen), rapio (rauben), rumpo (brechen), sequor (folgen) kennen, können Sie leicht die Bedeutung der folgenden Komposita bestimmen:
Die folgende Tabelle soll verschiedene Möglichkeiten der Ableitung eines Wortes von einem Verbum veranschaulichen. > weitere Ableitungen
Präsensstamm | Perfekt- | PPP-Stamm | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Verb | Täter (PPA) -ns, -ntis | Stammformen | Täter -or, -oris m. | Tat -us, -us m. | Tat -io, -ionis f. | Tat -ura, -ae f. | verbum intensivum -o 1, -ito 1 | Adjektiv -ivus 3 | ||
Präsens | Perfekt | PPP | ||||||||
agieren | agens | ago 3 machen | egi | actum | actor, -oris m. | actus, -us m. | actio, -onis f. | - | actito 1 | activus 3 |
dirigieren | Dirigent | dirigo 3 lenken | direxi | directum | Direktor | - | Direktion | (Korrektur) | eng.: to direct (aus directo 1) | direktiv |
Den Wechsel zwischen lateinischem Präsensstamm und PPP-Stamm kann man z.B. bei folgenden zusammengehörigen Wörtern beobachten (> Stammformen):
Präs.stamm | PPP-Stamm |
---|---|
addieren | Addition |
agieren | Aktion |
kollidieren | Kollision |
komponieren | Komposition |
konzedieren | Konzession |
konvenieren | Konvention |
konvertieren | Konversion |
korrigieren | Korrektur |
korrumpieren | korrupt |
deprimieren | Kompression |
diskutieren | Diskussion |
dividieren | Division |
Dozent | Doktor |
emittieren | Emission |
Experiment | Experte |
reflektieren | Reflexion |
inkludieren | inklusive |
infizieren | Infektion |
inskribieren | Inskription |
inspizieren | Inspektion |
instruieren | Instruktion |
intelligent | Intellekt |
Patient | Passion |
produzieren | produktiv |
projizieren | Projektion |
promovieren | Promotion |
protegieren | Protektion |
rezipieren | Rezeption |
rekurrieren | Rekurs |
Repetent | Repetition |
requirieren | Requisite |
sezieren | Sektion |
subtrahieren | Subtraktion |
transferieren | Translation |
revidieren | Revision |