| lat. | frz. | ital. |
|---|---|---|
| Deus | dieu | dio |
| caelum | ciel | cielo |
| amorem | amour | amore |
| mare | mer | mare |
| terra | terre | terra |
| est | est | è |
| vivit | vive | vive |
| moritur | meurt | muore |
| amat | aime | ama |
Das Präsens der romanischen Sprachen im Vergleich:
| Französisch | Italienisch | Spanisch | Latein |
|---|---|---|---|
| aimer | amare | amar | amare |
| j'aime tu aimes nous aimons vous aimez ils aiment | amo ami ama amiamo amate amano | amo amas ama amamos amais aman | amo amas amat amamus amatis amant |
Präsens der französischen, spanischen und lateinischen Hilfsverben "être", "ser" und "esse" (= sein)
| Französisch | Spanisch | Latein |
|---|---|---|
| je suis tu es il est nous sommes ils sont | soy eres es somos sois son | sum es est sumus estis sunt |
| Italienisch | Spanisch | Latein |
|---|---|---|
| ero eri era eravamo eravate érano | era eras era éramos erais eran | eram eras erat erámus eratis erant |
| Italienisch | Spanisch | Latein |
|---|---|---|
| fui fosti fu fummo foste furono | fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron | fui fuisti fuit fuimus fuistis fuerunt |