Übungen zum Sommersemester 2020

2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 TEXTE TEXTE 

<    Übung vom 5. 6. 2020 (Enchiridium TEXTE)    >

Übersetzen Sie den folgenden Text aus den Digesten

1) Ulpianus libro quadragesimo secundo ad Sabinum    (Ü)   
2) Si servus fructuarius subreptus est, uterque, et fructuarius et dominus, actionem furti habet.    (Ü)   
3) Dividitur igitur actio inter dominum et fructuarium.    (Ü)   
4) Fructuarius agit de fructibus dupli.    (Ü)   
5) Proprietarius vero agit, quod interfuit eius proprietatem non esse subtractam.    (Ü)   
6) Quod dicimus "dupli", sic accipere debemus etiam quadrupli competere actionem, si manifestum furtum est.    (Ü)   
7) Haec actio et ei potest competere, qui in eo servo habet usum tantum.    (Ü)   
8) Proprietarius quoque agere adversus fructuarium potest iudicio furti, si proprietatem celavit vel surripuit.    (Ü)   
9) Recte dictum est eum, qui putavit se domini voluntate rem attingere, non esse furem.    (Ü)   
10) Quid enim dolo facit, qui putat dominum consentire, sive id falso sive vere putat?    (Ü)   
11) Is ergo solus fur est, qui attrectavit, quod invito domino se facere scivit.    (Ü)   
   .

URL dieses Dokuments: latein.univie.ac.at/ss2020.php?id=11 (Favorit)
URL (Link) aller in den Fenstern gezeigten Dokumente (Favorit)
Zur Lateinhomepage
Seiten erstellt und betreut von Clemens Weidmann
Letzte Änderung: 4. 7. 2022