Übungen zum Sommersemester 2020

2 2 3 4 5 6 7 8 10 11 TEXTE TEXTE 

<    Übung vom 12. 6. 2020 (Enchiridium TEXTE)

Übersetzen Sie den folgenden Text aus den Digesten

1) Ulpianus libro quadragesimo secundo ad Sabinum    (Ü)   
2) Inter omnes constat, etiamsi exstincta est res furtiva, tamen furti remanere actionem adversus furem.    (Ü)   
3) Proinde mortuo homine, quem quis furto abstulit, viget furti actio.    (Ü)   
4) Sed nec manumissio furti actionem exstinguit.    (Ü)   
5) Nec enim dissimilis est morti manumissio, qua servus domino quasi subtrahitur.    (Ü)   
6) Apparet itaque, qualiterqualiter domino est servus subtractus, tamen superesse adversus furem furti actionem.    (Ü)   
7) Eoque iure utimur.    (Ü)   
8) Competit enim actio non ideo, quia nunc abest, sed quia umquam beneficio furis afuit.    (Ü)   
9) Hoc idem in condictione quoque placet.    (Ü)   
10) Nam condici furi potest, etiamsi res est aliqua ratione exstincta.    (Ü)   
11) Hoc idem dici debet, si res in potestatem hostium pervenit.    (Ü)   



1) Ulpianus libro quadragesimo secundo ad Sabinum    (Ü)   
2) Furti actio poenam petit legitimam, condictio rem ipsam.    (Ü)   
3) Ita neque furti actio per condictionem neque condictio per furti actionem consumitur.    (Ü)   
4) Is itaque, cui furtum factum est, habet actionem furti et condictionem, habet et ad exhibendum actionem.    (Ü)   
5) Condictio rei furtivae, quia rei habet persecutionem, heredem quoque furis obligat, nec tantum si vivit servus furtivus, sed etiam si decessit.    (Ü)   
6) Sed etsi apud furis heredem mortuus est servus furtivus vel non apud ipsum, post mortem tamen furis, dicimus condictionem adversus heredem durare.    (Ü)   
7) Quae in herede diximus, valent et in ceteris successoribus.    (Ü)   
   .

URL dieses Dokuments: latein.univie.ac.at/ss2020.php?id=12 (Favorit)
URL (Link) aller in den Fenstern gezeigten Dokumente (Favorit)
Zur Lateinhomepage
Seiten erstellt und betreut von Clemens Weidmann
Letzte Änderung: 4. 7. 2022